Ir al contenido principal

La animación del Códice Huichapan, Otomí-Hñahñü, en un maravilloso documental


Tengo una gran alegría por presentar esta nota, por mi cercanía a los estudios arqueológicos con los Hñahñü Otomí. El Códice de Huichapan en un documental con animaciones, realizado por la antropóloga Hidalguense Cinthya Santos Briones.




Entre la cultura Otomí- Hñahñü del Valle del Mezquital dicho códice es un manuscrito colonial que data del siglo XVII (aproximadamente de 1632) y es el único documento de esta características escrito en otomí- Hñahñü.

Fue divulgado por el Dr. Alfonso Caso en 1928, en el XXIII Congreso Internacional de Americanistas celebrado en la ciudad de Nueva York. Previo a esta fecha, el documento había sido robado y vendido al coleccionista británico C.C. James.

El Códice de Huichapan esta elaborado en formato de libro empastado en pergamino con papel europeo del siglo XVll.
Consta de 68 folios, dividido en cuatro apartados temáticos: Anales de Huichapan y Jilotepec (1539-1632); Glifos toponímicos; Calendario; y Anales prehispánicos (1403-1528).


A los primeros ocho folios se les llama Anales de Huichapan y Jilotepec, se encuentran escritos en otomí sin ninguna pintura y relatan acontecimientos históricos del pueblo otomí de la provincia de Jilotepec.
En los folios 9 y 10 aparecen doce glifos toponímicos es decir, un pictograma con su nombre en otomí. Los folios 11 y 13 (el 12 esta en blanco) corresponden al calendario otomí. el folio 11 hace referencia a los días del calendario otomí.



El folio 13 tiene la lista de los meses, el mexicano y el cristiano.
La cuarta parte, que cronológicamente corresponde a la primera, folios del 14 al 68, concierne a los anales prehispanicos. Cada folio contiene algunas pinturas que relatan acontecimientos históricos. en la parte inferior de estos aparesen dos recuadros con identificacion de los años en simbología náhualt, mientras que en la parte superior se encuentra escrito en lengua otomí la expoliación del relato pictográfico.

El documental cuenta con animaciones 2D que hacen que el espectador entienda de manera fantástica su relato.

Cinthya es etnohistoriadora y Antropóloga por la Escuela Nacional de Antropología e Historia. Trabajó como investigadora del Proyecto Nacional de Etnografía de las Regiones Indígenas de México en el Nuevo Milenio, del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Ha participado en varios proyectos de investigación sobre el tema de migración.
No dejes de ver este documental:


Fuente: INAH

Entradas populares de este blog

Google abre "Expeditions" ahora para todo el mundo

Expediciones y paseos virtuales son algunas de las maravillas que podrás tener en una app que hasta hace poco sólo tenían acceso estudiantes.




Expeditions es una aplicación de realidad virtual que permite a la gente visitar más de 200 de las regiones más famosas del mundo, con el acompañamiento de las descripciones, los puntos y otras características.




La aplicación permite a los usuarios para guiar a grupos de usuarios conectados de forma local desde un teléfono o tableta, o se puede conectar dispositivos a través de la misma red WiFi. por lo pronto la aplicación sólo está disponible para los dispositivos Android en este momento, aunque una versión de IOS aparecerá pronto.


Puedes obtener la aplicación en el siguiente enlace: Expeditions

Vete a campo sin complicaciones: Aplicaciones SIG gratuitas en tu móvil

Los dispositivos móviles ofrecen beneficios de productividad para los SIG, en particular en el campo. Cartógrafos, geógrafos y arqueólogos han tomado ventaja de esta tecnología portátil para convertirlo en una herramienta SIG útil.


El software libre y de código abierto para SIG ha crecido mucho desde los últimos años, más rápido que las alternativas comerciales y ahora todos los expertos en SIG tiene varias herramientas para su uso en PCs de escritorio y web.

La campaña móvil es un poco diferente y algunos expertos están utilizando SIG móvil de código libre y abierto, aunque existen buenas de aplicaciones. Ahora, con la aparición de los teléfonos Android e iOS, una nueva ola de aplicaciones de mapas han sido desarrollados.

Aquí presentamos algunas de estas aplicaciones SIG móviles libres más populares que se pueden descargar a su dispositivo.
Les dejamos algunas herramientas útiles para ir a campo.. sin complicaciones:



gvSIG Mobile es una versión de gvSIG un proyecto de OSGeo en virt…

App para aprender náhuatl:Metstlisoft

¿Quieres aprender Náhuatl? Ahora podrás a través de una app llamada “Metstlisoft”. Diseñada por estudiantes del Instituto Tecnológico Superior de Huatusco, en Veracruz, “Metstlisoft” es una app que propone preservar, a través de su práctica, la lengua nativa más importante de México.


El primer objetivo de esta app es traducir en náhuatl al español y viceversa aunque el proyecto abarcará la traducción en tiempo real. La iniciativa del joven David Jiménez Hernández, quien es hablante del náhuatl, de la comunidad de nombre Chichiquila, en el estado de Puebla, es una herramienta que estará disponible en corto plazo para dispositivos Android.



Metstlisoft cuenta con tres módulos, abecedario, números y colores; la mecánica consiste en presionar algún botón que denote el sonido de la palabra en náhuatl. Actualmente los tres estudiantes se encuentran trabajando en interfaz de traducción en tiempo real, lo cual facilite al momento la comprensión del dialecto indígena. Esperan hacer crecer el p…